en librerías el 18 de marzo
¡Oíd, humanos, sentados en la orilla, riendo alborozados!
Alguien en el agua está perdiendo la vida,
alguien incesantemente bracea
en este iracundo y oscuro y pesado mar que conocéis.
Mientras embriagados estáis
con el deseo de someter al contrario,
mientras en vano imagináis
haber tendido una mano al desvalido
para amasar fortaleza,
mientras apretáis la correa
alrededor de vuestras cinturas,
¿cuándo os puedo yo hablar?
¡Alguien dentro del agua en vano está siendo sacrificado!
… EN LIBRERÍAS EL 18 DE FEBRERO
La mayoría de los autores de los relatos que usted, querido lector, puede leer en las próximas páginas, están escritos por jóvenes que nacieron durante el asedio de Gaza en 2007 o, en el mejor de los casos, por niños y niñas que por entonces todavía no habían cruzado la puerta de la escuela. ¿Cómo han soportado esos niños esta situación? ¿Cómo han escrito estos relatos y han conseguido sobrevivir a la ausencia de hogar, de electricidad y de seguridad? Antes de sumergirnos en su lectura, deberíamos preguntarnos cómo ha sido posible producir estos textos bajo los bombardeos, mientras huían de una calle a otra, mientras escapaban del hambre una y otra vez...
Entre las líneas de este libro, las imágenes trasmiten poderosos significados simbólicos y una impactante evocación emocional, mostrando casas y balcones destrozados y cuerpos desgarrados como testigos del sufrimiento y la resiliencia. Estas imágenes crean un lenguaje especial que conecta a lectores de todo el mundo con la experiencia colectiva de Gaza.
Nasser Rabah
La barbarie ya no se oculta: se emite en directo.
Este libro nace de la negativa a permanecer en silencio. Inspirado en la advertencia de Mary Fulbrook sobre las «sociedades de espectadores», esa masa pasiva que presencia el horror sin actuar. La política del gobierno israelí apunta con claridad a la expulsión sistemática del pueblo palestino de Gaza. Y ante eso, escribir no es un gesto intelectual: es un acto de conciencia.
Narración de una vida, una lucha, una pasión a través de la que se dibuja el retrato de una mujer comprometida con la verdad y la justicia, y el de un país, Marruecos, al que quiso con pasión hacer suyo. Narra su infancia y adolescencia en Marruecos, la vida de una mujer de preso político, su toma de conciencia del racismo y de las secuelas del orden colonial. Casada con el poeta Abdellatif Laâbi, juntos afrontaron y superaron los años duros de la represión política del régimen marroquí en los llamados años de plomo bajo el reinado de Hasan II. La novela ha sido llevada a la gran pantalla por el director Abdelkader Lagtaa, con el título La Moitié du ciel.
DOHA AL KAHLUT
La calma es una premonición, cruel, conocemos bien la tensa espera. Rezamos lo que sabemos y podemos y aguzamos el oído: si oyes, te has salvado. Si no captas nada, te has convertido en recuerdo. Los números son la pesadilla de quienes siguen despiertos, un martillo que cae sobre nuestros dedos, contamos las cosas que entran en nuestra vida sin darnos cuenta de que la muerte acaba entrando siempre por una puerta trasera.
Quince poetas palestinas y quince poetas palestinos prestan su voz a este alegato por la vida y contra el genocidio.
FATENA AL GHURRA
Observa bien el camino, lo que se antoja desolación puede ser refugio,
aprieta el paso hacia lo que te inspire miedo, irrumpe en él, no pasa nada
por descansar un poco, pero no te dejes vencer por el placer del latido
de tu piel ensangrentada y llena de agujeros, tápalos con arena y dale
a tu cuerpo descanso, un poco, deja que el alma surque los bosques…
Empápate hasta de la última mota de polvo: son palabras de supervivencia. Abdourahman Waberi (Yibuti, 1965) es novelista, ensayista, poeta y traductor. Traducido a diez lenguas, es autor, entre otras obras, de Cuaderno nómada, Nombrando el amanecer y Pasaje de lágrimas.
Alain Mabanckou (República del Congo, 1966) es autor de novela, ensayo y poesía. Traducido a una quincena de lenguas, entre sus títulos se encuentran Las cigüeñas son inmortales, El llanto del hombre negro o Memorias de Puercoespín
África y su amplia diáspora han impuesto, sin duda, una forma de estar en el mundo. En este diccionario a la vez informativo y lúdico (serio, humorístico, emotivo), sus dos autores parten en busca de la energía magnética del continente. Recorren los hitos de la gran historia (política, geopolítica, cultural, religiosa…) e invocan aquellos que conforman la petite histoire, nacida en cafés, revistas, grupos musicales, cocinas, barrios o modas.
La noche de la ciudad es oscura, salvo por el brillo de los misiles.
Silenciosa, salvo por el brillo de los bombardeos.
Aterradora, salvo por el sosiego de las oraciones.
Negra, salvo por la luz de los mártires.
Buenas noches, Gaza.
Volar no tiene mucha ciencia:
tú despliega las alas al máximo,
bátelas al viento,
tendrás que correr un poco si estás en el suelo.
Pero ¡ojo!
¡Abre la jaula primero!
"Vuelo", Hind Joudah
"Buenas noches, Gaza", Hiba Abu Nada
Zamora escucha la voz de Gaza con 17 jóvenes que relatan su miedo y rutina diaria en un libro
Gonzalo Delgado presentó ayer en el Palacio de la Alhóndiga "El libro negro de Gaza", un diario desde dentro de la franja que muestra cómo la…
Qué decir de los legendarios…
¡Oíd humanos!, la…